।।মুহাম্মদ মিজানুর রহমান।।

কুরআন মাজিদ—আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য প্রেরিত সর্বশেষ ও সর্বশ্রেষ্ঠ গ্রন্থ। এই মহাগ্রন্থের প্রতিটি আয়াতের গভীরতা ও তাৎপর্য অনুধাবন করতে হলে প্রয়োজন সঠিক অনুবাদ ও ব্যাখ্যার। এ চাহিদা পূরণে সিয়ান পাবলিকেশন একদল আলেমের নিরীক্ষণে প্রকাশ করেছে “মহিমান্বিত কুরআন”, যা শব্দে শব্দে অনুবাদ ও সাবলীল ব্যাখ্যার মাধ্যমে কুরআন শিক্ষার্থীদের জন্য এক অনন্য সহায়ক গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত।

গ্রন্থের বৈশিষ্ট্য:

শব্দে শব্দে অনুবাদ ও  সাবলীল ব্যাখ্যা : প্রতিটি আরবি শব্দের নিচে বাংলা অর্থ সংযোজন করা হয়েছে, যা পাঠকদের জন্য আয়াতের গভীরতা অনুধাবনে সহায়ক। আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অর্থ সহজ ও প্রাঞ্জল ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে, যাতে পাঠক সহজেই আয়াতের মর্মার্থ বুঝতে পারেন। তাই সর্ব সাধারণ কুরআন-শিক্ষার্থী ও মাদরাসার ছাত্রদের জন্য এটি অত্যন্ত সহায়ক।

আভিধানিক সংযোজন: গ্রন্থের শেষে প্রায় ২,০০০ শব্দের একটি আভিধানিক শিট সংযোজন করা হয়েছে, যা কুরআন শিক্ষার্থীদের শব্দার্থ অনুধাবনে সহায়তা করে। কুরআন মাজীদে ৮৩ হাজারের মতো শব্দ রয়েছে; কিন্তু এর মধ্যে মূল শব্দ কমবেশ দুই হাজার। মহিমান্বিত কুরআনের এই সংস্করণে থাকছে সেই মৌলিক দুই হাজার শব্দের আভিধানিক শীট। শব্দগুলো আত্মস্থ করতে পারলে কুরআনের অর্থ বোঝা একেবারেই সহজ হয়ে যাবে ইনশা আল্লাহ।

আরবি ব্যাকরণ পরিচিতি: আরবি শব্দ রূপান্তরের প্রাথমিক ধারণা সংযোজন করা হয়েছে, যা কুরআনের ভাষাগত দিক অনুধাবনে সহায়ক। কুরআন মাজীদে আরবি ভাষার উপর সাধারণ গ্রামার রয়েছে, যা শিখে নিলে আরবি ভাষার গ্রামারের উপর সাধারণ জ্ঞান অর্জন হবে। এই নিয়মগুলো আত্মস্থ করতে পারলে কুরআনের অর্থ বুঝে বুঝে পড়া যাবে। ইনশাআল্লাহ

প্রিন্ট এবং কাগজ কোয়ালিটি

গ্রন্থটি সিয়ান পাবলিকেশনের আজীবন সাথি। তাই উন্নত মানের কাগজ, ঝকঝকে ছাপা, সুপরিকল্পিত পেইজ সেটাপ ব্যবহার করে সুন্দর, আকর্ষণীয় ও সহজে বহনযোগ্য করা হয়েছে।

বয়স্কদের জন্য বিশেষ সংস্করণ:

বয়স্ক পাঠকদের জন্য বড় ফন্টে “মহিমান্বিত কুরআন (বয়স্ক ভার্সন)” প্রকাশিত হয়েছে। এতে কোলকাতা ফন্ট ব্যবহার করা হয়েছে, যা বয়স্কদের পড়ার জন্য অধিক উপযোগী।

“মহিমান্বিত কুরআন” গ্রন্থটি কুরআন শিক্ষার্থীদের জন্য একটি মূল্যবান সম্পদ। শব্দে শব্দে অনুবাদ ও সাবলীল ব্যাখ্যার মাধ্যমে এটি কুরআনের গভীরতা অনুধাবনে সহায়ক। সিয়ান পাবলিকেশনের এই উদ্যোগ বাংলা ভাষাভাষী মুসলিমদের কুরআন অধ্যয়নে নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছে।

প্রকাশনা বিবরণ:

অনুবাদক: মুফতি আবু উমামা কুতুবুদ্দিন মাহমুদ, মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব

শব্দানুবাদ বিন্যাস: ওমর আলী আশরাফ, নূর মুহাম্মদ সাইফুল্লাহ, আহমেদ ইমতিয়াজ আল-আরব, যায়েদ মুহাম্মদ

সমন্বয় ও নিরীক্ষণ: আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক, মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব, ওমর আলী আশরাফ

সার্বিক তত্ত্বাবধান: আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক

প্রকাশনী: সিয়ান পাবলিকেশন

মূল্য : মহিমান্বিত কুরআন (হার্ট কভার) ৯৯০ টাকা, মহিমান্বিত কুরআন (৬ খন্ড সেট) ১১৫০ টাকা, দি গ্লোরিয়াস কুরআন-১০৯০ টাকা, বয়স্কদের জন্য বিশেষ ভার্সন-১২৯০ টাকা।

যোগাযোগ : ০১৭৮১১৮৩৫০,০১৮৪৪২১৮৯২৮

এনএইচ/