হাওলাদার জহিরুল ইসলাম: আমাদের দেশে অনেক মানুষই বিভিন্ন সময়ে কুরআন শরিফের বাংলা উচ্চারণ লিখে থাকেন৷ বিষয়টা কতোটুকু সঠিক তা নিয়ে হয়তো ভাবেন না একটি বারও৷ তো আসুন জেনে নিই এ ব্যাপারে ইসলামের নির্দেশনা কী?
কুরআন শরিফের আয়াত উল্লেখ ছাড়া শুধু বাংলা বা অন্য কোনো ভাষায় তার উচ্চারণ লেখা এবং ছাপানো জায়েয নয়৷ তবে কেউ বিশেষ প্রয়োজনে আয়াত উল্লেখ ছাড়া দু’একটি আয়াতের উচ্চারণ লেখলে সেটা জায়েয হবে৷
তবে এ ক্ষেত্রেও আরবী আয়াতসহ উচ্চারণ লেখাই উত্তম৷ কেননা আরবি না থাকলে শুধু অন্য ভাষায় উচ্চারণ লেখলে সেটা ভুল হওয়ার আশঙ্কা থাকে প্রবল।
সূত্র: ফতহুল কাদির: ১/২৪৮; ফতোয়া তাতারখানিয়া, ১/৩৩৭; ফতোয়া শামী: ২/১৮৭৷