নেতালি নুগিরিদি: সিরীয় সংকট এটা শুধু মধ্যপ্রাচ্যসংকট নয়, এটা ইউরোপেরও সংকট। গত কয়েক দশকের মধ্যে এটা উল্লেখযোগ্য মানবিক বিপর্যয়।
ইতিহাস হয়তো কোন একদিন আমাদের সন্তানদের বলবে পাশ্চাত্য সিরীয় প্রেসিডেন্ট বাশার আল আসাদকে আলোচনার টেবিলে আনতে কতটা অক্ষম ছিলো, অথচ নির্দিষ্ট লক্ষ্যে আক্রমণের মাধ্যমে তাকে বিরত রাখার যথেষ্ট সময় ও সুযোগ ছিলো।
যেমন ১৯৯৫ সালে বসনিয়ায় হামলার মাধ্যমে প্রেসিডেন্ট স্লোভোদানকে গণহত্যা বন্ধে দায়তুনচুক্তিতে বাধ্য করা হয়েছিল।
লেখক আরো বলেন, এখানে প্রায় পাঁচ লাখ মানুষ নিহত হয়েছে। এর সংখ্যা এখনো বেড়ে চলছে। গত বছর রাক্কার পতনের পর থেকে সিরিয় সংকট বড় শক্তিগুলোর ছায়াযুদ্ধের ময়দান হয়ে গেছে।
লেখক মনে করেন, এ লড়াই জ্বালানি ক্ষেত্রের ওপর নিয়ন্ত্রণ মজবুত করার জন্য। গত কয়েক বছর ধরে চলা এ সংঘাত হয়তো সিরিয়ার ওপর অবরোধ ও অর্থনৈতিক প্রবাহ বন্ধের মাধ্যমে শেষ করা সম্ভব।
গার্ডিয়ানে প্রকাশিত নেতালি নুগিরিদি প্রবন্ধের সংক্ষেপ ভাষান্তর করেছেন মুজাহিদুল ইসলাম